-
1 набор зубчатых колёс
Engineering: set of gears (комплект), train of gears (кинематическая цепь)Универсальный русско-английский словарь > набор зубчатых колёс
-
2 набор сменных колёс
1) Mechanic engineering: interchangeable gears2) Automation: interchangeable gear wheelsУниверсальный русско-английский словарь > набор сменных колёс
-
3 набор стёкол для очков
Medicine: spectacle-box, spectacle-caseУниверсальный русско-английский словарь > набор стёкол для очков
-
4 набор стёкол, вставляемых в переплёт
Makarov: glazingУниверсальный русско-английский словарь > набор стёкол, вставляемых в переплёт
-
5 конический набор зубчатых колёс
Engineering: cone of gearsУниверсальный русско-английский словарь > конический набор зубчатых колёс
-
6 ступенчатый набор зубчатых колёс
Mechanic engineering: cone of gears (коробки Нортона)Универсальный русско-английский словарь > ступенчатый набор зубчатых колёс
-
7 набор
1. м. set, kit2. м. тлф. dialling3. м. мат. set, collection4. м. полигр. composition, typesetting; types and spacing; type set5. м. framingвыполнять набор высоты до … метров — climb to … metres
переходить в набор высоты — enter a climb; climb out
набор зубчатых колёс — set of gears; train of gears
набор концевых мер — set of gauge blocks; stack of gauge blocks
набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции — framing provides a structure to which the outer and inner planking is secured
набор «слепым» методом — touch method composition
набор шестерён — set of gears; train of gears
Синонимический ряд:1. комплект (сущ.) комплект2. наем (сущ.) вербовка; вербовку; наем -
8 набор средств от запотевания
Military: antidim outfit (стёкол очков противогаза), antidimming outfit (стёкол очков противогаза)Универсальный русско-английский словарь > набор средств от запотевания
-
9 набор
combination, bank, composition полигр., cluster, compart, dialing, ensemble, ( корпуса судна) framework, gang, gather, gathering, kit, matter, nest, package, (приборов, инструментов, принадлежностей) outfit, repertoire, repertory, typesetting, ( на клавиатуре) typing, set, setting, stack, strike-on, suite* * *набо́р м.1. ( комплект) set, kit2. тлф. dialling3. мат. set, collection4. полигр. ( текст и процесс) composition (type), typesetting; ( типографские литеры и пробельный материал) types and spacing (material); ( печатная форма) type set5. ( корпуса судна) framingакциде́нтный набо́р — job compositionнабо́р без шпон — solid matterбло́чный набо́р — block typesettingбуквоотливно́й набо́р — metal-type com positionнабо́р вразря́дку — letter-spacingвыдели́тельный набо́р — display work, display matterнабо́р высоты́ ав. — climbвыде́рживать набо́р высоты́ — maintain the climbвыполня́ть набо́р высоты́ до … ме́тров — climb to … metresвыполня́ть набо́р высоты́ по прямо́й — climb straight aheadпереходи́ть в набо́р высоты́ — enter [go into] a climb; ( после взлёта) climb outпрекраща́ть набо́р высоты́ — recover from the climbда́льний набо́р — trunk [distance] dialingда́льний, прямо́й набо́р — subscriber's [direct] trunk [distance] diallingнабо́р да́нных вчт. — data setосуществля́ть по́иск набо́ра да́нных по его́ и́мени — retrieve a data set by nameсовме́стно испо́льзовать набо́р да́нных — share a data setсоединя́ть набо́ры да́нных — concatenate data setsнабо́р да́нных, библиоте́чный — partitioned data setнабо́р да́нных, организо́ванный разде́лами — partitioned data setнабо́р да́нных, после́довательный — sequential data setнабо́р зна́ков — set of symbols, character setнабо́р зубча́тых колё́с — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gearsнабо́р инструме́нтов — tool set, tool kitнабо́р концевы́х мер — ( комплект плоскопараллельных плиток) set of gauge blocks; ( на размер) stack of gauge blocksнабо́р ко́рпуса су́дна — ship framingнабо́р ко́рпуса су́дна подкрепля́ет вне́шние и вну́тренние листовы́е констру́кции — framing provides a structure to which the outer and inner planking [plating] is securedнабо́р ко́рпуса су́дна слу́жит карка́сом — framing constitutes the skeleton structure of a vesselнабо́р ко́рпуса су́дна, попере́чный — transverse framesнабо́р ко́рпуса су́дна, продо́льный — longitudinal framesнабо́р логи́ческих элеме́нтов — set of logical elementsнабо́р логи́ческих элеме́нтов, по́лный — complete set of logical elementsнабо́р логи́ческих элеме́нтов, универса́льный — universal set of logical elementsмаши́нный набо́р — machine compositionме́стный набо́р — local dialingметалли́ческий набо́р — hot-type compositionнабо́р на шпо́ны — interlined compositionнабо́р объекти́вов кфт. — range of lensesнабо́р опера́ций вчт. — set of operationsнабо́р переда́точных чи́сел ( шестерен) — scale of (gear) ratiosповто́рный набо́р полигр. — resettingнабо́р подтона́льной частото́й — low-frequency [subaudio] diallingпросто́й набо́р — straightforward settingручно́й набо́р — hand setting, hand compositionнабо́р с вы́ключкой вле́во — flush-left compositionнабо́р с вы́ключкой впра́во — flush-right compositionнабо́р сигна́лов ( используемых ЭВМ) — repertoireнабо́р ско́рости — accelerationнабо́р «слепы́м» ме́тодом — touch method compositionнабо́р слеса́рно-монта́жных инструме́нтов — machinist's kitстрокоотливно́й набо́р — line compositionтекстово́й набо́р — body matter, straight compositionтона́льный набо́р — voice-frequency [v.r.] diallingнабо́р шестерё́н — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gearsширокоформа́тный набо́р — wide-measure settingшрифтово́й набо́р — type matterнабо́р уравне́ния ( на ЭВМ) — equation set-up -
10 набор инструментов для установки развала передних колёс
Automobile industry: camber correction tool setУниверсальный русско-английский словарь > набор инструментов для установки развала передних колёс
-
11 набор колёс
Mechanic engineering: train of wheels -
12 набор медицинских пробных очковых стёкол
Medicine: set of trial ocular lensesУниверсальный русско-английский словарь > набор медицинских пробных очковых стёкол
-
13 набор пробных очковых стёкол
Medicine: set of trial ocular lensesУниверсальный русско-английский словарь > набор пробных очковых стёкол
-
14 набор сменных зубчатых колёс
Mechanics: set of change gearsУниверсальный русско-английский словарь > набор сменных зубчатых колёс
-
15 набор средств от запотевания стёкол
Military: antidim set (очков противогаза), antidimming set (очков противогаза)Универсальный русско-английский словарь > набор средств от запотевания стёкол
См. также в других словарях:
набор — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набор ассортимент, коллекция, подбор, настройка, подборка, комплект(ование), укомплектование, конфигурация, комбинация,… … Словарь синонимов
набор слов — заумь, птичий язык, бессмыслица, абракадабра Словарь русских синонимов. набор слов сущ., кол во синонимов: 5 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов
набор гирь — сущ., кол во синонимов: 1 • разновес (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
набор знаний и умений — сущ., кол во синонимов: 1 • скиллсет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
секс-набор — сущ., кол во синонимов: 1 • набор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чудо-набор — сущ., кол во синонимов: 1 • набор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неограниченный набор тем высказываний — сущ., кол во синонимов: 1 • всетемность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Одесский покер — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). «Одесский покер» (другие названия: грузинский покер, расписной покер, дворовой покер, джокер, детский покер[1], покер подкидной[2], покер на взятки[3]) условное название… … Википедия
Каток (машина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Паровой каток … Википедия
Витраж — (франц. vitrage, от лат. vitrum стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, перегородке, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. В строительной практике… … Художественная энциклопедия
ЛИНЕЙНЫЕ УСКОРИТЕЛИ — ускорители заряж. ч ц, в к рых траектории ч ц близки к прямым линиям. Л. у. существуют трёх типов: 1) высоковольтные ускорители, в к рых ч цы ускоряются пост. электрич. полем, создаваемым высоковольтными генераторами; 2) индукц. Л. у., в к рых… … Физическая энциклопедия